ポケットはてな、システム障害？

今日、はてブの「人気記事ランキング」を見ようとしたら、なぜか外のWebサイトにアクセスできないという事態が発生。
いつもははてな側でレイアウトを変換してくれる（かなり使い勝手が悪いけど）のですが、今日は「５０３〜〜」などのエラーメッセージが出てきます。
僕だけかもしれませんが、明日には直っていて欲しいものです。

（５／１５追記）
直ってました＼(^o^)／ﾔｯﾀﾈ

（５／２５再追記）
一応書いていくと、やっぱりシステム障害だったみたいですね。サーバーが落ちてたとかいう話だったようです。